أكو ... ماكو
كثيرا ما تساءل أشقاؤنا العرب عن أصل هاتين اللفظتين العراقيتين العجيبتين " أكو ، ماكو " .
أكو هي في الواقع تخريم ل " يكون " وهي نفي ل " ماكو "
أما ماكو فهي تخريم ل " مايكون " أي " لا يكون " ومعناها " لايوجد "
وما اثار حيرة الباحثين العرب ان كلمة " أكو " موجودة في البابلية بمعنى آخر يختلف عن معناها في العراقية الدارجة المعاصرة
وكانت تعني :
- محروم ، ضعيف ، لاحول له ، متواضع أو وضيع
- أعرج ، مقعد ، مشوه
على أننا نلاحظ أن كلمة " أكا " المندائية " الصابئية " تعني يوجد .
.....................
ملخص من كتاب كيمياء الكلمات
تعليقات
إرسال تعليق